1
00:00:00,000 --> 00:00:08,000
[ඉංග්‍රීසි උපසිරැසි තිබේ]

2
00:01:32,280 --> 00:01:40,280
[ඔබ මගේ දෛවෝපගත ආදරයයි]
[EP30]

3
00:01:51,959 --> 00:01:53,119
මිංගිං, මම එන්නම්.

4
00:01:55,959 --> 00:01:56,959
ගොඩක් කාලෙකින්,

5
00:01:57,200 --> 00:01:58,200
රුවන් යූ.

6
00:01:59,799 --> 00:02:00,799
දීර්ඝ කාලයක් දකින්න නැහැ.

7
00:02:02,480 --> 00:02:03,799
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ෂිකාන් සඳහාද?

8
00:02:04,159 --> 00:02:05,560
ඔහු තව ටිකකින් රූගත කිරීම් අවසන් කරයි.

9
00:02:06,760 --> 00:02:08,039
මම ඔබ වෙනුවෙන් මෙහි සිටිමි.

10
00:02:09,639 --> 00:02:10,639
මට ද?

11
00:02:14,000 --> 00:02:15,918
මම පිටරට ප්‍රතිකාර කරලා ආපහු ආවා

12
00:02:15,919 --> 00:02:17,000
දින කිහිපයකට පෙර.

13
00:02:17,879 --> 00:02:19,079
ගෙදර ආපු ගමන් මම තාත්තගෙන් ඇහුවා

14
00:02:19,080 --> 00:02:20,320
මෙම කට්ටලය පිහිටුවීමට අද සංචාරය.

15
00:02:24,319 --> 00:02:27,039
ඒ කාලේ මමත් බයගුල්ලෙක්

16
00:02:27,479 --> 00:02:28,479
ඔබට මුහුණ දීමට තිත්තයි,

17
00:02:29,199 --> 00:02:30,360
මම ගියා විතරයි

18
00:02:31,400 --> 00:02:32,640
ඔබට කිසිදු වසා දැමීමකින් තොරව.

19
00:02:34,199 --> 00:02:35,639
අපේ වැරදි වලට අපි අයිති වෙන්න ඕන.

20
00:02:36,680 --> 00:02:37,280
අසනීප වෙනවා

21
00:02:37,281 --> 00:02:38,601
කෙනෙකුට රිදවීමට නිදහසට කරුණක් නොවේ.

22
00:02:39,159 --> 00:02:40,159
රුවන් යූ,

23
00:02:41,039 --> 00:02:42,639
මම ඔබට නිසි සමාව අයැදීමට ණයගැතියි.

24
00:02:44,080 --> 00:02:45,080
මට කණගාටුයි.

25
00:02:52,000 --> 00:02:53,000
මාව වැරදියට තේරුම් ගන්න එපා,

26
00:02:53,360 --> 00:02:54,360
මම ඇත්තටම

27
00:02:54,520 --> 00:02:55,520
මෙතන සමාව ඉල්ලන්න විතරයි.

28
00:02:56,360 --> 00:02:58,639
නෑ මම ටිකක්...

29
00:02:59,280 --> 00:02:59,960
පුදුමයි

30
00:03:00,159 --> 00:03:01,840
මම දැන් කොහොමද?

31
00:03:06,159 --> 00:03:07,479
ඔබේ සුවය ගැන සුභ පැතුම්.

32
00:03:07,879 --> 00:03:08,879
මම බොරු කියනවා

33
00:03:09,039 --> 00:03:10,439
මම කිව්වොත් මොකද උනේ කියලා

34
00:03:10,800 --> 00:03:11,840
මට කරදර කළේ නැහැ,

35
00:03:13,360 --> 00:03:14,360
නමුත්

36
00:03:16,120 --> 00:03:17,240
මම ඔබේ සමාව පිළිගන්නවා.

37
00:03:21,560 --> 00:03:22,599
ඔයාට ස්තූතියි.

38
00:03:24,840 --> 00:03:26,360
හොඳයි, එතීමට සුබ පැතුම්, ෂිකාන්!

39
00:03:26,879 --> 00:03:28,199
අද නියම වැඩක්.
අපි එය වසා දමමු.

40
00:03:28,319 --> 00:03:29,559
ෂිකාන් ඉවරයි වගේ.

41
00:03:29,560 --> 00:03:30,599
- හිස ඔසවන්නට අවශ්යද?
- නැහැ.

42
00:03:32,360 --> 00:03:33,360
මම හොඳ වුණාට පස්සේ,

43
00:03:33,719 --> 00:03:35,119
මට වැටහුණා
ඉස්සර මම කොච්චර අන්ධ වෙලාද හිටියේ

44
00:03:35,639 --> 00:03:36,959
ඒ ජීවන රටාව කෙතරම් විෂ සහිතද.

45
00:03:38,439 --> 00:03:39,439
නමුත් වාසනාවකට,

46
00:03:40,680 --> 00:03:41,639
දැන් මට පේනවා

47
00:03:41,640 --> 00:03:42,680
විශාල පින්තූරය,

48
00:03:43,360 --> 00:03:44,840
මට ඉදිරියෙන් ලෝකය.

49
00:03:46,039 --> 00:03:47,158
මම ඇලෙන්නේ නැහැ

50
00:03:47,159 --> 00:03:48,759
තවත් බලහත්කාර ආදරයකට.

51
00:03:50,400 --> 00:03:51,959
නමුත් මම තවමත් විශ්වාස කරනවා

52
00:03:51,960 --> 00:03:53,240
හොඳයි, සැබෑ ආදරය.

53
00:03:54,759 --> 00:03:55,879
සුභ පැතුම්, මාර්ගය වන විට.

54
00:03:56,319 --> 00:03:57,919
ඔබ නිවැරදි පුද්ගලයා සොයා ගැනීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

55
00:03:59,319 --> 00:04:00,319
මම ගැන?

56
00:04:01,199 --> 00:04:02,559
මම හොයාගන්න යනවා

57
00:04:02,560 --> 00:04:03,560
මුලින්ම මගේ නිවැරදි මාර්ගය.

58
00:04:11,039 --> 00:04:12,039
[මම මෙහි සිටිමි.]

59
00:04:12,240 --> 00:04:13,240
[හැරෙන්න.]

60
00:04:16,959 --> 00:04:18,078
සිසී මම එන්නම්...

61
00:04:18,079 --> 00:04:19,079
ආයුබෝවන්.

62
00:04:19,319 --> 00:04:20,319
ආයුබෝවන්.

63
00:04:24,199 --> 00:04:25,199
අද නියම වැඩක්.
ෂිකාන්,

64
00:04:25,519 --> 00:04:26,920
මට ඔබේ අත්සන ලබා ගත හැකිද?

65
00:04:27,680 --> 00:04:28,680
තත්පරයක් විතරයි.

66
00:04:44,319 --> 00:04:45,319
ඔයා මාව බය කළා.

67
00:04:50,360 --> 00:04:52,039
අපි එකට රෑ කෑමට යමු.

68
00:04:52,040 --> 00:04:53,040
ෂුවර්.

69
00:04:53,839 --> 00:04:54,839
කොහේටද?

70
00:04:54,920 --> 00:04:56,438
මෙතනින් කන්නද නැත්තම් Hang City වෙත ආපසු යන්නද?

71
00:04:56,439 --> 00:04:57,439
අපි කොහොමත් හොඳයි.

72
00:04:57,839 --> 00:04:58,878
අපි මෙතනම ඉමු.

73
00:04:58,879 --> 00:05:00,959
අපිට Huaishi's තියෙනවා
හෙට දෙමාපිය-ගුරු සමුළුව.

74
00:05:01,240 --> 00:05:02,600
අද රෑ මෙතන හැප්පෙන්න ඕනද?

75
00:05:04,439 --> 00:05:05,439
මගේ බිරිඳ මොනවා කිව්වත්.

76
00:05:09,000 --> 00:05:09,959
ඔබ විවාහ බලපත්‍රය ලබා ගත් දා සිට,

77
00:05:09,960 --> 00:05:11,319
ඔබේ මුළු ස්වරයම වෙනස් වී ඇත.

78
00:05:12,360 --> 00:05:13,360
අපි යමු.

79
00:05:17,079 --> 00:05:18,239
ඔබට කන්න දැනෙන්නේ කුමක්ද?

80
00:05:20,879 --> 00:05:21,999
අපි අවසාන කොටසට ඇතුල් වෙනවා

81
00:05:22,000 --> 00:05:23,016
විද්‍යාල ප්‍රවේශ විභාගයට පෙර.

82
00:05:23,040 --> 00:05:24,159
මම සියලු දෙමාපියන් බලාපොරොත්තු වෙනවා

83
00:05:24,160 --> 00:05:25,600
අපි ගුරුවරුන් සමඟ වැඩ කරනු ඇත

84
00:05:25,879 --> 00:05:27,879
ළමයින්ට ඇතුල් වීමට උදව් කිරීමට
ඔවුන්ගේ සිහින විශ්ව විද්‍යාල,

85
00:05:28,040 --> 00:05:28,519
හරිද?

86
00:05:28,759 --> 00:05:30,279
හරි, ඒක ඉවරයි
අද සමුළුව.

87
00:05:30,720 --> 00:05:32,198
කාට හරි පුද්ගලිකව කතා කරන්න ඕන නම්,

88
00:05:32,199 --> 00:05:33,360
අපි කාර්යාලයට යමු.

89
00:05:37,480 --> 00:05:38,480
හුවාෂිගේ සහෝදරයා,

90
00:05:39,439 --> 00:05:41,639
අපි එකට රෑ කෑම කමු
අද අපේ පවුල් දෙකම එක්ක.

91
00:05:42,079 --> 00:05:42,800
අපේ යීගේ ශ්‍රේණි

92
00:05:42,801 --> 00:05:44,360
මෑතකදී බොහෝ දියුණු වී ඇත,

93
00:05:44,560 --> 00:05:45,638
ඒ සියල්ල Huaishi ට ස්තුතියි.

94
00:05:45,639 --> 00:05:47,039
ඇය ඔහුව හරි මගෙහි තබාගෙන ඇත.

95
00:05:47,040 --> 00:05:47,839
මට ඇත්තටම ඕන

96
00:05:47,840 --> 00:05:49,160
ඇයට නිසි ලෙස ස්තුති කරන්න.

97
00:05:50,480 --> 00:05:51,199
ෂාඕ මහත්මිය,

98
00:05:51,399 --> 00:05:52,638
එය පන්තියේ මිතුරන් සඳහා පමණක් ස්වභාවිකය

99
00:05:52,639 --> 00:05:53,639
එකිනෙකාට උදව් කිරීමට.

100
00:05:54,480 --> 00:05:55,638
ඒත් මට බලාගන්න දේවල් ටිකක් තියෙනවා,

101
00:05:55,639 --> 00:05:57,159
ඒ නිසා මට රාත්‍රී ආහාරය ගැනීමට සිදුවේවි, සමාවෙන්න.

102
00:05:57,680 --> 00:05:58,838
මම ඔබේ කාලයෙන් වැඩි කාලයක් ගත නොකරමි.

103
00:05:58,839 --> 00:06:00,519
සමහර විට තවත් අවස්ථාවක, නිසැකවම.

104
00:06:00,959 --> 00:06:01,959
හරි හරී.

105
00:06:11,720 --> 00:06:12,720
මොකක් ද වෙන්නේ?

106
00:06:13,800 --> 00:06:15,559
හැමෝම ගිහින් අවුරුදු ගාණක්,

107
00:06:15,560 --> 00:06:17,439
ඇයි අයියා තාම එලියට ආවේ නැත්තේ?

108
00:06:19,680 --> 00:06:20,680
සිස්

109
00:06:20,839 --> 00:06:22,758
ඔබ හිතන්නේ ගුරුවරයා කියලා

110
00:06:22,759 --> 00:06:24,439
ඔහුව පිටුපස තැබුවාද?

111
00:06:24,639 --> 00:06:25,680
කොහෙත්ම නැහැ.

112
00:06:26,120 --> 00:06:27,696
ඔබේ ශ්‍රේණි
මෑතකදී බොහෝ දියුණු වී ඇත,

113
00:06:27,720 --> 00:06:29,240
ඔවුන් ගායනා කරන්නේ ඔබේ ප්‍රශංසාව පමණයි.

114
00:06:31,199 --> 00:06:32,319
ඔබ ඇත්තටම කනස්සල්ලෙන් සිටින්නේ නම්,

115
00:06:32,639 --> 00:06:33,439
මගේ දුරකථනය ගන්න

116
00:06:33,600 --> 00:06:34,759
සහ ඔහුට කෙටි පණිවිඩයක් යවන්න.

117
00:06:35,839 --> 00:06:36,720
මම අද මගේ දුරකථනය ගෙන ඒමට එඩිතර වූයේ නැත,

118
00:06:36,721 --> 00:06:38,040
සමුළුව සමඟ කුමක්ද?

119
00:06:39,199 --> 00:06:39,720
හියර් යූ ගෝ.

120
00:06:39,959 --> 00:06:40,959
හරි, මම ඒක එවන්නම්.

121
00:06:42,920 --> 00:06:44,720
ඒ ඔබ බව ඔහුට පැවසීමට වග බලා ගන්න.

122
00:06:47,079 --> 00:06:48,959
මම එසේ නොකරන්නේ නම්?

123
00:06:49,560 --> 00:06:51,160
මම එයාට නොකිව්වොත් ඒ මම කියලා..

124
00:06:51,639 --> 00:06:53,240
ඔයා හිතනවද එයා ආපහු කෙටි පණිවිඩයක් එයි කියලා

125
00:06:53,759 --> 00:06:56,239
මට බබෙක්, එහෙමත් නැත්නම් සොඳුරිය කියලා කියනවා

126
00:06:56,240 --> 00:06:56,959
ඔහුට දැනටමත් මාව මග හැරුණා කියාද?

127
00:06:56,960 --> 00:06:59,160
ඔබේ සහෝදරයාට දැනටමත් කෙටි පණිවිඩයක් එවන්න.

128
00:07:10,680 --> 00:07:11,399
සිස්

129
00:07:11,600 --> 00:07:13,160
එයා කියනවා එයා ටිකක් ඉන්නම් කියලා.

130
00:07:13,920 --> 00:07:15,120
අපි කම්මැලි නම්,

131
00:07:15,360 --> 00:07:16,920
පාසල වටා ඇවිදීමට අවශ්‍යද?

132
00:07:17,199 --> 00:07:18,199
ඔබට අවශ්ය?

133
00:07:18,920 --> 00:07:20,600
කරුණාකර, කරුණාකර?

134
00:07:20,920 --> 00:07:22,198
මට පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්‍යයි

135
00:07:22,199 --> 00:07:23,319
පාසල් කලාගාරය.

136
00:07:23,720 --> 00:07:24,639
විදුහල්පතිවරයා පැවසීය

137
00:07:24,640 --> 00:07:25,999
ශ්‍රවණාගාරයේදී අද

138
00:07:26,000 --> 00:07:27,639
ඔවුන් එය ඉක්මනින් ප්‍රතිසංස්කරණය කරන බව,

139
00:07:28,279 --> 00:07:29,398
සහ මට ඇත්තටම එය මග හැරෙනු ඇත.

140
00:07:29,399 --> 00:07:30,560
මා සමග එන්න?

141
00:07:31,360 --> 00:07:32,360
අපි යමු.
එන්න එපා.

142
00:07:34,480 --> 00:07:35,199
අපි එය පරීක්ෂා කර බලමු.

143
00:07:35,200 --> 00:07:36,519
මා සමග එන්න.

144
00:07:36,879 --> 00:07:38,600
මට අද ඔයාට දෙයක් පෙන්නන්න ඕන,

145
00:07:38,800 --> 00:07:40,240
මෙම පියානෝව පිටුපසින්.

146
00:07:42,600 --> 00:07:43,639
ඒ ආදර ලිපියයි

147
00:07:43,959 --> 00:07:45,759
මම ඔබේ සහෝදරයාට ලිව්වා.

148
00:07:46,480 --> 00:07:47,800
එන්න, එය නැවත බලන්න.

149
00:07:48,839 --> 00:07:49,839
මට මේක ගෙනියන්න උදව් කරන්න.

150
00:07:51,279 --> 00:07:52,279
බඳුන බලන්න.

151
00:07:53,639 --> 00:07:54,639
පහසුයි.

152
00:08:05,360 --> 00:08:06,360
හරි හරී.

153
00:08:31,959 --> 00:08:34,799
ඔයාගේ අයියා හරිම බොළඳයි.

154
00:08:43,200 --> 00:08:44,000
ඔබ මෙහි පැමිණියේ කෙසේද?

155
00:08:44,159 --> 00:08:45,159
මම ආවේ නැත්නම්,

156
00:08:45,160 --> 00:08:46,960
ඔබ මා ගැන අවංකව කතා කරන බව මට ඇසෙනු ඇත්ද?

157
00:08:51,000 --> 00:08:52,120
මම මෙතන ඉන්නවා කියලා ඔයා කොහොමද දැනගත්තේ?

158
00:08:53,480 --> 00:08:54,495
ඔබ පාසල වටා ඇවිදින්නේ නම්,

159
00:08:54,519 --> 00:08:55,679
ඔබ අනිවාර්යයෙන්ම මෙහි අවසන් වනු ඇත.

160
00:08:57,960 --> 00:08:59,200
හොඳයි, ඔබ වැරදි ලෙස සිතුවා.

161
00:08:59,679 --> 00:09:00,839
මධුසමය අවධියේ සිටින මිනිසුන්

162
00:09:00,919 --> 00:09:02,639
අතීතය ගැන සිතන්න එපා.

163
00:09:03,399 --> 00:09:04,639
මම මෙතනට එන්න සැලසුම් කළේ නැහැ,

164
00:09:04,840 --> 00:09:06,720
Huaishi මාව ඇදගෙන ගියා.

165
00:09:17,919 --> 00:09:18,919
කුමක් ද?

166
00:09:23,960 --> 00:09:26,439
Xu Huaisong,

167
00:09:26,440 --> 00:09:27,440
ඔබව බොළඳ යැයි හඳුන්වයි

168
00:09:27,441 --> 00:09:28,720
ලස්සන වෙනවා.

169
00:09:28,879 --> 00:09:29,440
[ෂිකාන්,]

170
00:09:29,480 --> 00:09:31,120
[ඔබ කරන්නේ කවදාද?]

171
00:09:31,240 --> 00:09:32,760
[මම සිස්ගේ දුරකථනය ණයට ගත්තා]
[ඔබට කෙටි පණිවිඩ යැවීමට.]

172
00:09:33,360 --> 00:09:33,879
[බොහෝ දුරට සිදු කර ඇත.]

173
00:09:34,240 --> 00:09:36,000
[ඇය පියානෝ කාමරයට ගෙන එන්න,]

174
00:09:36,440 --> 00:09:37,920
[ඇයට පියානෝව පිටුපස බැලීමට කියන්න,]

175
00:09:38,120 --> 00:09:39,799
[එවිට මෙම පණිවිඩය මකන්න.]

176
00:09:39,919 --> 00:09:41,119
[කියන එක පමණක් තබන්න]

177
00:09:41,840 --> 00:09:42,840
[මම ටිකක් ඉන්නම්.]
බලන්න.

178
00:09:47,360 --> 00:09:48,479
ඒක කොච්චර අමාරුද කියලා ඔයාලා බලන්න

179
00:09:48,480 --> 00:09:49,920
මේ දිනවල නිවැරදි කිරීමේ දියර සොයා ගැනීමට?

180
00:09:57,480 --> 00:09:58,480
හා ඇත්තම ද?

181
00:10:04,639 --> 00:10:05,639
එතකොට...

182
00:10:09,519 --> 00:10:11,039
මට ඔබේ කරදරයට ඉඟියක් දිය හැකිද?

183
00:10:17,039 --> 00:10:18,159
ඔබේ සිතේ තිබුණේ කුමක්ද?

184
00:11:18,399 --> 00:11:20,360
Xu Huaishi, ඔයා මොනවද බලන්නේ?

185
00:11:27,120 --> 00:11:30,038
Zhao Yi, ඔබ එවැනි jinx!

186
00:11:30,039 --> 00:11:31,080
කුමක් ද? මම මොනවද කළේ?

187
00:11:31,679 --> 00:11:32,679
මගේ අයියා...

188
00:11:33,600 --> 00:11:34,959
අයියෝ, තරහ වෙන්න එපා.

189
00:11:34,960 --> 00:11:36,679
ඇත්තටම මම ඒක අදහස් කළේ නැහැ.

190
00:11:37,960 --> 00:11:39,399
මම නාන කාමරයට ගියා විතරයි,

191
00:11:39,480 --> 00:11:40,678
පිටතට ගොස් ඔවුන් වෙතට දිව ගියේය,

192
00:11:40,679 --> 00:11:41,679
සම්පූර්ණ අහම්බයක්.

193
00:11:41,879 --> 00:11:42,999
ඔවුන් පවා මොනවාද

194
00:11:43,000 --> 00:11:44,360
කෙසේ හෝ එම බිත්තිය සමඟ අවුල්ද?

195
00:11:44,519 --> 00:11:45,878
පියානෝ කාමරය කඩා දමයි,

196
00:11:45,879 --> 00:11:47,239
ඒ බිත්තිය කොහොමත් කඩා වැටෙනවා.

197
00:11:47,799 --> 00:11:49,638
මගේ අයියට රුවන් යූ දෙන්න ඕන.

198
00:11:49,639 --> 00:11:51,759
හරියටම කාරණය එයයි!

199
00:11:52,000 --> 00:11:53,600
මගේ අයියට රුවන් යූ දෙන්න ඕන.

200
00:11:54,559 --> 00:11:55,559
ඉන්න,

201
00:11:55,679 --> 00:11:56,360
මගේ නෑනා,

202
00:11:56,361 --> 00:11:57,480
ඔහුගේ ප්රතිචාරය.

203
00:11:59,080 --> 00:12:01,159
බිත්තිය වැටුණත් ප්‍රේම සම්බන්ධය පවතිනවා.

204
00:12:01,440 --> 00:12:02,440
එය ලබා ගන්න?

205
00:12:04,399 --> 00:12:06,080
ඔව්, ඔව්, මට තේරෙන්නේ නැහැ.

206
00:12:08,320 --> 00:12:09,359
නමුත් හේයි,

207
00:12:09,360 --> 00:12:11,200
අවම වශයෙන් ඔබට දැන් රේඛීය සමීකරණ ලැබේ,

208
00:12:11,399 --> 00:12:12,399
ඒක ජයග්‍රහණයක් නේද?

209
00:12:12,480 --> 00:12:14,200
මම එය නව වසරේ දී නැවත ලබා ගත්තෙමි.

210
00:12:15,200 --> 00:12:16,200
කොහෙත්ම නැහැ,

211
00:12:16,240 --> 00:12:17,279
මම එය මිලදී ගන්නේ නැහැ.

212
00:12:18,919 --> 00:12:19,919
ඔයාට මාව විශ්වාස නැද්ද?

213
00:12:21,000 --> 00:12:22,000
බොරු කිව්වොත් මම බලු පැටියෙක්.

214
00:12:23,279 --> 00:12:24,480
බල්ලෝ හරිම හුරතල්.

215
00:12:24,639 --> 00:12:26,080
ඔබ ඔවුන් සමඟ සංසන්දනය කිරීමට සුදුසු නැත.

216
00:12:28,360 --> 00:12:29,480
මම හුරතල් නැද්ද?

217
00:12:34,080 --> 00:12:34,759
හරි පන්තිය,

218
00:12:35,080 --> 00:12:36,678
අද අධ්‍යයන ශාලාව අවසන් වීමට පෙර,

219
00:12:36,679 --> 00:12:37,878
ඔබට සහභාගී වීමට අවශ්‍ය විශ්ව විද්‍යාලය ලියන්න

220
00:12:37,879 --> 00:12:38,879
කාඩ්පතක් මත

221
00:12:39,080 --> 00:12:40,199
එය අපගේ ඉලක්ක බිත්තියේ අලවන්න.

222
00:12:40,200 --> 00:12:41,398
මෙය ඔබේ අභිප්රේරණය වීමට ඉඩ දෙන්න

223
00:12:41,399 --> 00:12:42,440
අවසාන ස්ප්‍රින්ට් සඳහා.

224
00:12:44,679 --> 00:12:45,679
Huaishi, ආපහු යන්න ඕන

225
00:12:46,039 --> 00:12:47,039
අපි එක්කද?

226
00:12:47,639 --> 00:12:49,199
ඔබ ඉදිරියට යන්න,
මම විනාඩියකින් අල්ලගන්නම්.

227
00:12:49,519 --> 00:12:50,799
හරි, පසුව හමුවෙමු.

228
00:12:50,919 --> 00:12:51,919
- ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්.

229
00:13:08,559 --> 00:13:09,559
[මම වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීම වඩා හොඳය,]

230
00:13:09,879 --> 00:13:10,879
[නැත්නම් මට ගෙදර යන්න වෙනවා]

231
00:13:10,880 --> 00:13:12,480
[සහ පවුලේ ව්‍යාපාරයේ උරුමය.]

232
00:13:34,000 --> 00:13:34,519
[මට ඇතුල් වීමට අවශ්‍යයි]

233
00:13:34,520 --> 00:13:36,039
[Xu Huaishi වැනි විශ්ව විද්‍යාලය.]

234
00:13:38,279 --> 00:13:39,279
ඔයා ඩමි.

235
00:13:53,519 --> 00:13:54,519
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

236
00:14:05,399 --> 00:14:07,320
ඔයා මට හොරෙන් ගියා!

237
00:14:07,639 --> 00:14:09,879
නිරවුල් හෘදය සාක්ෂියක් තට්ටු කිරීමට බිය නැත.

238
00:14:10,799 --> 00:14:12,639
ඔයා තමයි හොරෙන් එහාට මෙහාට යන්නේ,

239
00:14:12,879 --> 00:14:13,879
මට දොස් කියන්න එපා.

240
00:14:16,240 --> 00:14:17,919
ගිහින් ජනෙල් සහ දොර වහන්න.

241
00:14:25,120 --> 00:14:26,120
විදුලි පහන් ද නිවා දමන්න.

242
00:14:37,960 --> 00:14:38,960
ඔයා කොහේද යන්නේ?

243
00:14:40,559 --> 00:14:41,639
නිවස, පැහැදිලිවම.
වෙන කොහෙද?

244
00:14:45,080 --> 00:14:46,120
ඔබේ පියවර නිරීක්ෂණය කරන්න.

245
00:14:47,279 --> 00:14:48,879
ඔයා මාව උස්සගෙන ඉන්නවා නේද?

246
00:15:05,320 --> 00:15:06,320
මට කියන්න,

247
00:15:08,039 --> 00:15:08,799
මම ඇතුල් නොවන්නේ නම්

248
00:15:08,800 --> 00:15:10,000
ඔබේ විශ්වවිද්‍යාලය,

249
00:15:12,759 --> 00:15:14,079
කවුද ඔබව උසුලන්නේ
මේ වගේ?

250
00:15:18,080 --> 00:15:19,080
ඔබ එසේ නොකරන්නේ නම්,

251
00:15:19,679 --> 00:15:21,000
වෙන කෙනෙක් කරයි.

252
00:15:25,759 --> 00:15:26,759
කලබල වෙන්න එපා.

253
00:15:27,679 --> 00:15:28,679
මම විද්‍යාලයට ගිය පසු,

254
00:15:28,960 --> 00:15:30,279
කොල්ලෝ ටොන් ගණනක් මාව එළවනවා.

255
00:15:34,720 --> 00:15:35,720
සාමාන්යයෙන් ප්රමාණවත්.

256
00:15:50,840 --> 00:15:52,080
මම ඉස්සර හිතුවා

257
00:15:52,679 --> 00:15:53,878
මම ජ්යෙෂ්ඨ වසර සමත් වූ පසු,

258
00:15:53,879 --> 00:15:54,879
මම නිදහස් වනු ඇත.

259
00:15:55,600 --> 00:15:57,120
නමුත් දැන් එම උපාධිය බොහෝ දුරට පැමිණ ඇත,

260
00:15:58,200 --> 00:15:59,200
මට ටිකක් තේරෙනවා

261
00:15:59,519 --> 00:16:01,159
මේ දවස් කොච්චර හොඳද කියලා.

262
00:16:01,759 --> 00:16:03,200
සියලු යහපත් දේ අවසන් වේ.

263
00:16:04,360 --> 00:16:05,679
විය යුතු දේ වනු ඇත.

264
00:16:07,000 --> 00:16:09,759
ඒ දවස පැමිණි විට ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

265
00:16:12,559 --> 00:16:14,679
[ඔබ උපාධිය ලබා ගන්නා විට ඇයට පාපොච්චාරණය කරන්න.]

266
00:16:15,799 --> 00:16:17,080
[ඔබ ඇයට පැවසිය යුතුයි.]

267
00:16:17,639 --> 00:16:20,559
මම ගෙදර ගිහින් අපාය උස්සනවා.

268
00:16:22,759 --> 00:16:23,759
ගනුදෙනු කරන්න.

269
00:16:24,080 --> 00:16:26,799
විභාගෙන් පස්සේ අපි අපාය උස්සනවා.

270
00:16:27,879 --> 00:16:28,879
අපි යමු.

271
00:16:31,759 --> 00:16:33,000
අපි දුර ගමනක් යන්නේ ඇයි?

272
00:16:33,399 --> 00:16:34,600
අපි හැමදාම මේ ගමන යනවා.

273
00:16:36,799 --> 00:16:38,158
මේ ආකාරයෙන්,

274
00:16:38,159 --> 00:16:39,240
අපි මුලින්ම මගේ නිවස පසුකර යනවා

275
00:16:39,440 --> 00:16:40,440
එවිට ඔබේ.

276
00:16:40,960 --> 00:16:41,960
ඒ විදියට,

277
00:16:42,559 --> 00:16:43,919
අපි ඉක්මනින් වෙන් විය යුතු නැහැ.

278
00:16:48,600 --> 00:16:49,880
කොහොමත් අපි කවදාවත් වෙන් වෙන්නේ නැහැ.

279
00:16:51,559 --> 00:16:52,559
ඉදිරියට එන්න.

280
00:17:19,440 --> 00:17:20,440
ඔයාට මහන්සිද?

281
00:17:21,319 --> 00:17:22,880
එය ජීවිතයේ එක් වරක් පමණක් සිදුවන විවාහ මංගල්‍යයකි.

282
00:17:23,559 --> 00:17:24,879
මහන්සි උනත් ඒක වටිනවා.

283
00:17:25,480 --> 00:17:27,680
අපි අතින් ලියන ලද ආරාධනාවලට එකඟ වුණා,

284
00:17:28,319 --> 00:17:29,640
ඒ නිසා මට එක එකක්වත් මග හැරිය නොහැක.

285
00:17:31,640 --> 00:17:33,080
විදේශගත ඔබේ සගයන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

286
00:17:33,240 --> 00:17:34,600
ඔවුන්ගේ ඒවා ඔවුන්ට තැපැල් කිරීම පහසු ද?

287
00:17:34,720 --> 00:17:35,400
කලබල වෙන්න එපා,

288
00:17:35,680 --> 00:17:36,440
මම දැනටමත් යවා ඇත

289
00:17:36,441 --> 00:17:37,559
විද්‍යුත් ආරාධනා.

290
00:17:56,640 --> 00:17:58,120
ඔබට ආරාධනාව ලැබුණාද?
ඔබගේ විද්‍යුත් තැපෑලෙහි?

291
00:17:58,279 --> 00:17:59,480
Huaisong විවාහ වෙනවා.

292
00:17:59,599 --> 00:18:00,799
ඔව්, මට තේරුණා.

293
00:18:01,279 --> 00:18:02,279
ඔයා යනවා ද?

294
00:18:02,759 --> 00:18:03,759
ඔව්, ඇත්තෙන්ම.

295
00:18:10,960 --> 00:18:12,239
සුභ පැතුම්, ලියු මහත්මිය,

296
00:18:12,240 --> 00:18:13,720
SG අගුලු දැමීම මත.

297
00:18:14,640 --> 00:18:16,480
අපේ ලොක්කා කිව්වා
අපි ගිවිසුම අත්සන් කිරීමට සූදානම්.

298
00:18:23,440 --> 00:18:24,559
එලියේ ඉන්න මිනිස්සුන්ට ඇහුනා විතරයි

299
00:18:24,880 --> 00:18:26,360
Xu Huaisong විවාහ වෙනවා කිව්වද?

300
00:18:29,640 --> 00:18:31,239
දීප්තිමත් පැත්ත බලන්න,

301
00:18:31,240 --> 00:18:33,760
දැන් එයා යන නිසා එස්.ජී
නීති උපදේශක තනතුර ඔබ සතුයි.

302
00:18:34,559 --> 00:18:36,799
සැන් ෆ්රැන්සිස්කෝ හි නීතිඥයින් සිය ගණනක් ඇත.

303
00:18:37,079 --> 00:18:39,160
මගේ හැකියාවට මාව තෝරා ගත්තා.

304
00:18:40,160 --> 00:18:41,160
ඇත්ත වශයෙන්ම, මෙම අවස්ථාව

305
00:18:41,720 --> 00:18:43,079
එයා ගියාට පස්සේ ආවා,

306
00:18:43,799 --> 00:18:44,720
නමුත් මම තමයි

307
00:18:44,721 --> 00:18:46,279
කවුද ඒක අල්ලා ගත්තේ.

308
00:18:47,279 --> 00:18:48,279
ඔබ කොහෙද යන්නේ?

309
00:18:49,000 --> 00:18:50,279
ගනුදෙනුව අවසන් කිරීමට.

310
00:18:50,599 --> 00:18:50,920
සහ වාර්තාව සඳහා,

311
00:18:50,921 --> 00:18:52,079
පැරණි මිතුරා,

312
00:18:52,599 --> 00:18:53,559
ගනුදෙනුවක් අගුලු දමා නැත

313
00:18:53,560 --> 00:18:55,160
කොන්ත්රාත්තුව තෙක්

314
00:18:55,279 --> 00:18:56,720
අත්සන් කර මුද්‍රා තබා ඇත.

315
00:18:57,240 --> 00:18:58,815
මගේ නරකයි, එය මට කම්මැලි විය. අපි යමු.

316
00:18:58,839 --> 00:19:00,078
ඔබේ වෘත්තිය කෙරෙහි අවධානය යොමු කිරීම අනුමාන කරන්න

317
00:19:00,079 --> 00:19:01,480
ඇත්තටම ඔබේ ඇමතුමයි.

318
00:19:01,960 --> 00:19:02,960
හරියටම.

319
00:19:03,039 --> 00:19:04,838
ශක්තිමත් අය පමණක් අගය නොකරන්න.

320
00:19:04,839 --> 00:19:05,839
ශක්තිමත් වන්න.

321
00:20:25,240 --> 00:20:26,480
ඔයා කලබල වෙන්නේ නැද්ද

322
00:20:27,000 --> 00:20:28,320
ඔබ මනාලිය රැගෙන යාමට යන විට?

323
00:20:30,079 --> 00:20:33,200
ශිෂ්‍යයෙකුගෙන්ද විමසිය හැකිය

324
00:20:33,480 --> 00:20:34,679
විද්‍යාල ප්‍රවේශ විභාගයට මුහුණ දීමට ආසන්නයි

325
00:20:34,680 --> 00:20:35,839
ඔවුන් කලබල නම්.

326
00:20:38,920 --> 00:20:39,920
අඩුම තරමේ ඔයාට පුලුවන්ද

327
00:20:40,640 --> 00:20:42,079
ප්‍රශ්න ගැන මට ඉඟියක් දෙන්න?

328
00:20:43,880 --> 00:20:46,000
මම ඒවා ලීක් කළොත් කොහෙද ආතල්?

329
00:20:46,920 --> 00:20:48,000
ඔබට විවෘත පොත් පරීක්ෂණයක් අවශ්‍යද?

330
00:20:50,119 --> 00:20:51,119
හොඳ උත්සාහයක්.

331
00:20:57,720 --> 00:20:58,720
පොඩ්ඩක්වත් නැද්ද?

332
00:20:59,000 --> 00:21:00,000
නැහැ.

333
00:21:04,319 --> 00:21:05,799
ලේඛකයන් පුදුම සහගත ලෙස දැඩි ය, හහ්.

334
00:21:55,920 --> 00:21:57,759
Xu Huaisong.

335
00:22:08,440 --> 00:22:09,480
Xu Huai...

336
00:22:18,319 --> 00:22:20,440
මම ඔබේ පරිගණකය වසා දමන්නයි හිටියේ.

337
00:22:23,119 --> 00:22:27,799
හරි, මට හොරෙන් බලන එක දරාගන්න බැරි වුණා.

338
00:22:33,359 --> 00:22:34,359
මට කණගාටුයි.

339
00:22:35,519 --> 00:22:36,519
මම පොරොන්දු වෙනවා.

340
00:22:39,200 --> 00:22:40,200
මම දිවුරනවා

341
00:22:40,599 --> 00:22:41,880
එය නැවත කිසිදා සිදු නොවනු ඇත.

342
00:22:43,279 --> 00:22:44,639
මම නීති රීති අනුව සෙල්ලම් කරන්නම්,

343
00:22:44,640 --> 00:22:46,519
විභාගය සාධාරණව හා හතරැස් අතට ගන්න.

344
00:22:49,079 --> 00:22:50,200
එහෙනම් වාසනාවන්.

345
00:22:51,960 --> 00:22:52,960
මම පොරොන්දු වෙනවා.

346
00:23:32,279 --> 00:23:33,720
මනාලයා මෙහි!

347
00:23:34,319 --> 00:23:35,319
මනාලිය කොහෙද?

348
00:23:37,279 --> 00:23:38,279
ලොක්කා.

349
00:23:40,480 --> 00:23:42,039
ඔබ මුලින්ම ප්‍රශ්නවලට පිළිතුරු දිය යුතුයි.

350
00:23:42,519 --> 00:23:43,279
එය නිවැරදිව ගන්න, ඔබ ඉහළට යන්න.

351
00:23:43,280 --> 00:23:44,359
එය වැරදියි, තල්ලු කිරීම් 30 ක්.

352
00:23:45,160 --> 00:23:46,239
මින්ග්යිං.

353
00:23:46,240 --> 00:23:47,775
වංචාවට හසු වූ ඕනෑම කෙනෙක්
තල්ලු කිරීම් දෙගුණ කරයි.

354
00:23:47,799 --> 00:23:48,799
මකබෑවිලා පලයන්.

355
00:23:49,359 --> 00:23:51,278
යාලුවනේ, ඔබ ප්‍රශ්න හසුරුවන්න,

356
00:23:51,279 --> 00:23:52,599
මම push-ups ආවරණය කර ඇත.

357
00:23:53,240 --> 00:23:53,960
කවද ඉඳන්ද අපේ ලොක්කා

358
00:23:53,961 --> 00:23:55,119
කවදා හරි ප්‍රශ්නයක් වැරදුනාද?

359
00:23:55,440 --> 00:23:56,079
හරියටම.

360
00:23:56,359 --> 00:23:57,640
එය විහිළුවට ලක් නොකරන්න.

361
00:23:57,799 --> 00:23:59,038
මනාලිය සෑම එකක්ම ලිවීය

362
00:23:59,039 --> 00:24:00,078
මෙම ප්‍රශ්නවලින් එකක් තමා විසින්ම.

363
00:24:00,079 --> 00:24:00,680
ඉක්මන් කරන්න,

364
00:24:00,681 --> 00:24:02,720
1 සිට 10 දක්වා අංක 3ක් තෝරන්න.

365
00:24:04,480 --> 00:24:07,440
එවිට 1, 7, 9.

366
00:24:08,240 --> 00:24:09,240
හරි.

367
00:24:11,480 --> 00:24:12,480
පළමු ප්රශ්නය:

368
00:24:12,759 --> 00:24:14,079
මනාලයා,

369
00:24:14,359 --> 00:24:15,518
කුමන වහලක් යටද

370
00:24:15,519 --> 00:24:16,440
Su City අංක 1 හි

371
00:24:16,441 --> 00:24:17,598
ඔබ සහ මනාලිය කළා

372
00:24:17,599 --> 00:24:19,039
එකට වැස්සෙන් බේරෙන්නද?

373
00:24:30,559 --> 00:24:31,759
කලාගාරයේ වහලය.

374
00:24:32,440 --> 00:24:33,440
නිවැරදියි!

375
00:24:35,039 --> 00:24:36,078
ඕනෑවට වඩා කලබල වෙන්න එපා,

376
00:24:36,079 --> 00:24:37,400
එය උණුසුම් වීම පමණි.

377
00:24:37,720 --> 00:24:40,039
ඊළඟට, අතරමැදි මට්ටම.

378
00:24:40,680 --> 00:24:41,680
මනාලයා,

379
00:24:42,119 --> 00:24:43,358
ආපසු ඇතුලට

380
00:24:43,359 --> 00:24:45,079
ගණිත අංශයේ කාර්යාලය,

381
00:24:45,480 --> 00:24:46,160
රුවන් ගුරුතුමා

382
00:24:46,161 --> 00:24:47,358
ඔබ සහ මනාලිය සිටියා

383
00:24:47,359 --> 00:24:49,480
තරඟකාරී ගැටලුවක් එකට විසඳන්න.

384
00:24:49,839 --> 00:24:51,279
එය කුමන ආකාරයේ ගැටලුවක්ද?

385
00:24:53,119 --> 00:24:54,119
ආ...
දක්ෂයි.

386
00:24:54,160 --> 00:24:55,598
කාටද මතක ගණිත ගැටලුවක්

387
00:24:55,599 --> 00:24:56,599
වසර 10කට පෙර සිට?

388
00:24:56,720 --> 00:24:58,320
විභාගෙ ඉවර උනාට පස්සෙ මතකත් නෑ.

389
00:24:59,079 --> 00:25:00,359
ඔයා හිතන්නේ මගේ මල්ලි ඔයා වගේ කියලද?

390
00:25:00,640 --> 00:25:01,640
සාධාරණයි.

391
00:25:13,759 --> 00:25:15,240
එය ත්‍රිකෝණමිතිය ගැටලුවක් විය.

392
00:25:15,880 --> 00:25:17,559
පිළිතුර cosA විය

393
00:25:17,680 --> 00:25:18,759
සෘණ එක් භාගයකට සමාන වේ.

394
00:25:19,279 --> 00:25:21,599
ඔහුට ප්‍රසාද පිළිතුර පවා නිවැරදි විය.

395
00:25:23,279 --> 00:25:24,279
සුභ පැතුම්!

396
00:25:25,559 --> 00:25:26,559
ලස්සනයි.
ඔබේ අශ්වයන් අල්ලාගෙන,

397
00:25:26,839 --> 00:25:27,959
අවසාන ප්‍රශ්නය ඇත.

398
00:25:27,960 --> 00:25:30,119
අවසාන, අමාරුම එක.

399
00:25:30,680 --> 00:25:31,480
මනාලයා,

400
00:25:31,481 --> 00:25:32,798
බිම ටයිල් කීයක් තිබේද?

401
00:25:32,799 --> 00:25:33,999
පිටුපස දොර අතර

402
00:25:34,000 --> 00:25:35,599
ජ්යෙෂ්ඨ පන්තියේ 9

403
00:25:36,880 --> 00:25:37,519
සහ ඉදිරිපස දොර

404
00:25:37,520 --> 00:25:39,079
ජ්‍යෙෂ්ඨ 10 පන්තියේ?

405
00:25:39,680 --> 00:25:40,599
එය කවදා හෝ දකින්නේ කවුද?

406
00:25:40,600 --> 00:25:42,000
කාටද ඒක මතක?

407
00:25:42,720 --> 00:25:43,200
සාමාන්‍ය පුද්ගලයෙක් නැහැ

408
00:25:43,400 --> 00:25:45,000
බිම ටයිල් ගණන් කරයි!

409
00:25:45,319 --> 00:25:46,319
මොන ටයිල්ද.

410
00:25:53,680 --> 00:25:54,440
ඇයි ඔබ මා දෙස බලන්නේ?

411
00:25:54,441 --> 00:25:55,479
මමත් දන්නේ නැහැ!

412
00:25:55,480 --> 00:25:56,799
අපි හිටියේ 7 පන්තියේ.

413
00:25:57,519 --> 00:25:57,960
ඊට අමතරව,

414
00:25:57,961 --> 00:25:59,480
බිම ටයිල් ගණන් කරන්නේ කවුද?

415
00:26:01,039 --> 00:26:02,039
ඒක තමයි.

416
00:26:02,400 --> 00:26:03,400
වගේ

417
00:26:03,480 --> 00:26:03,960
ඔයා ඒවා කරනවා

418
00:26:03,961 --> 00:26:05,000
push-ups, යාලුවනේ.

419
00:26:06,160 --> 00:26:06,680
ඔබට පිළිතුරු දිය නොහැකි නම්,

420
00:26:06,681 --> 00:26:07,761
මම ගණන් කිරීම ආරම්භ කරමි.

421
00:26:09,119 --> 00:26:09,599
පහක්.

422
00:26:09,600 --> 00:26:10,679
ඉන්න, මට තත්පරයක් දෙන්න.

423
00:26:10,680 --> 00:26:11,680
හතර,

424
00:26:12,279 --> 00:26:13,279
තුනක්,

425
00:26:13,920 --> 00:26:15,079
දෙකක්,

426
00:26:16,680 --> 00:26:17,680
එකක්.

427
00:26:18,240 --> 00:26:19,240
විසි තුනයි.

428
00:26:26,119 --> 00:26:27,879
ඔහු එය හරියටම අනුමාන කළාද?
මම අනුමාන කළේ නැහැ.

429
00:26:28,680 --> 00:26:31,160
මම ඒවා එක පාරක් ගණන් කරපු මිනිහා.

430
00:26:33,720 --> 00:26:35,176
එහෙනම් ඇයි දැන් පසුබට වුණේ?

431
00:26:35,200 --> 00:26:36,200
මම ඉක්මනින් පිළිතුරු දුන්නේ නම්,

432
00:26:37,119 --> 00:26:38,639
ඇය මාව ස්ටම්ප් කළා වගේ ඇයට දැනෙන්නේ නැහැ.

433
00:26:42,160 --> 00:26:43,160
Shen Mingying මහත්මිය,

434
00:26:43,920 --> 00:26:44,920
අපේ මනාලයා

435
00:26:45,000 --> 00:26:46,358
යන්තම් ඇණ ගැසුවා

436
00:26:46,359 --> 00:26:47,598
අමාරුම ප්රශ්නය පවා.

437
00:26:47,599 --> 00:26:49,639
එය ඔහුගේ අවංකකම සහ කැපවීම ඔප්පු කරයි,

438
00:26:49,640 --> 00:26:50,240
හරිද?

439
00:26:50,241 --> 00:26:52,759
අපට දැන් ඉහළට යා හැකිද?

440
00:26:59,839 --> 00:27:00,839
අන්තිම දෙයක්.

441
00:27:01,119 --> 00:27:02,119
මනාලයා,

442
00:27:02,799 --> 00:27:04,038
ඔබ හමුවීමට සූදානම්ද?

443
00:27:04,039 --> 00:27:05,559
ඔබේ ලස්සන මනාලිය?

444
00:27:08,559 --> 00:27:09,559
මම සුදානම්.

445
00:27:14,839 --> 00:27:16,880
අපි යමු මනාලියව ගන්න!

446
00:28:00,119 --> 00:28:01,919
සුභ පැතුම්!
ස්තුතියි, බොහොම ස්තුතියි.

447
00:28:02,200 --> 00:28:03,280
කරුණාකර ඇතුළත ආසනයක් ගන්න.

448
00:28:05,480 --> 00:28:07,359
රොන්ග් මහත්මිය, සුභ පැතුම්!

449
00:28:07,720 --> 00:28:09,479
ඔබේ දුව ඇයව ලබා ගත්තා

450
00:28:09,480 --> 00:28:10,936
බින්ෂෝ විශ්ව විද්‍යාලයට පිළිගැනීමේ ලිපිය,

451
00:28:10,960 --> 00:28:12,360
දැන් ඔබේ පුතා විවාහ වෙනවා.

452
00:28:12,400 --> 00:28:13,599
ද්විත්ව සතුට!

453
00:28:14,640 --> 00:28:15,640
ඔයාට ස්තූතියි.

454
00:28:16,759 --> 00:28:18,160
මට අහන්න පුළුවන්ද ඔබ කවුද?

455
00:28:19,039 --> 00:28:20,519
ඔහ්, බලන්න මම රණ්ඩු වෙනවා.

456
00:28:20,759 --> 00:28:22,400
මම Zhao Yi ගේ අම්මා.

457
00:28:27,920 --> 00:28:29,319
ඇයි අම්මේ අද මෙහේ.

458
00:28:33,279 --> 00:28:34,279
මේ ඒ Zhao Yi ය

459
00:28:34,319 --> 00:28:36,160
පාඩම් කරන්න ලොකු නැති කවුද?

460
00:28:38,559 --> 00:28:39,480
හොඳයි,

461
00:28:39,481 --> 00:28:40,799
ඔහු හොඳම ශිෂ්‍යයා නොවේ,

462
00:28:41,039 --> 00:28:42,240
නමුත් ඔහු ඇත්තටම හොඳ ළමයෙක්.

463
00:28:43,839 --> 00:28:44,959
ඔහුට පිළිගැනීමේ ලිපිය ලැබුණා

464
00:28:44,960 --> 00:28:46,400
දින කිහිපයකට පෙර ද.

465
00:28:46,960 --> 00:28:49,159
එය දෙවන පෙළ විද්‍යාලයකි

466
00:28:49,160 --> 00:28:50,480
බින්ෂෝ විශ්ව විද්‍යාලය අසල,

467
00:28:51,200 --> 00:28:52,558
Huaishi ට ඉතා ආසන්නයි.

468
00:28:52,559 --> 00:28:53,879
ඔවුන්ට එකිනෙකා ගැන සොයා බැලිය හැකිය.

469
00:29:06,599 --> 00:29:08,159
ඔයා මාව බය කළා.

470
00:29:08,160 --> 00:29:09,160
ඔබ සොයන්නේ කාවද?

471
00:29:09,519 --> 00:29:11,599
ෂිකාන්

472
00:29:11,640 --> 00:29:12,838
ඔයාගේ හොඳම යාළුවා නේද?

473
00:29:12,839 --> 00:29:13,839
ඒ වගේම රුවන් යූගෙත්.

474
00:29:14,079 --> 00:29:15,479
ඔබේ හොඳම මිතුරා විවාහ වෙයි,

475
00:29:15,480 --> 00:29:17,200
ඔහු මෙහි සිටිය යුතුයි, හරිද?

476
00:29:19,000 --> 00:29:20,358
එයා බයයි සීන් එකක් වෙයි කියලා,

477
00:29:20,359 --> 00:29:21,519
ඔහු පසුව රිංගාවි.

478
00:29:22,920 --> 00:29:24,680
ඔහු එතරම් කල්පනාකාරී ය.

479
00:29:25,480 --> 00:29:26,480
මම කවදාවත් පුරුදු වෙන්නේ නැහැ

480
00:29:27,119 --> 00:29:28,240
ඔයාව මෙහෙම දැකීම.

481
00:29:29,400 --> 00:29:30,719
ඔබට අවශ්ය නැත.

482
00:29:30,720 --> 00:29:31,359
ඔබට පෙනෙන්නේ නැත

483
00:29:31,360 --> 00:29:32,680
කෙසේ හෝ ඉක්මනින් මගෙන් බොහෝ දෙනෙක්.

484
00:29:34,920 --> 00:29:35,480
මම උසස්වීම් ලබනවා

485
00:29:35,481 --> 00:29:37,079
ලබන මාසයේ මූලස්ථානයට.

486
00:29:37,279 --> 00:29:38,279
ඇත්තටම?

487
00:29:38,319 --> 00:29:39,640
ඒ...

488
00:29:40,640 --> 00:29:42,720
මට ඇත්තටම ඔයා නැතුව පාලුයි.

489
00:29:44,319 --> 00:29:45,319
මමද?

490
00:29:45,720 --> 00:29:47,518
මම දැනටමත් ඔබව නිර්දේශ කර ඇත

491
00:29:47,519 --> 00:29:48,999
මගේ භූමිකාව භාරගන්න මූලස්ථානයට.

492
00:29:49,559 --> 00:29:50,559
මම?
ඔව්.

493
00:29:51,000 --> 00:29:52,200
ඔබේ භූමිකාව?

494
00:29:54,319 --> 00:29:55,920
මේ ලි ෂිකාන් නිසා නෙවෙයි නේද?

495
00:29:56,880 --> 00:29:57,759
මට එහෙම නිර්දේශයක් ඕන නෑ

496
00:29:57,760 --> 00:29:59,360
පුද්ගලික සහ වෘත්තීය කරුණු මිශ්‍ර කරයි.

497
00:29:59,920 --> 00:30:01,640
ඔබට ඔබ ගැන එතරම් විශ්වාසයක් නැද්ද?

498
00:30:02,480 --> 00:30:03,480
ඔබ අත්සන් කළ ඒ නව දක්ෂතාව

499
00:30:03,481 --> 00:30:04,680
පිඹිනවා නේද?

500
00:30:04,880 --> 00:30:06,440
ඔබ වුවද

501
00:30:06,799 --> 00:30:07,959
බාගෙට මාව පිස්සු වට්ටන්න

502
00:30:07,960 --> 00:30:09,559
මම ඔබේ හැකියාව හඳුනනවා.

503
00:30:10,079 --> 00:30:12,199
මම හැමදාම රැකියාවයි ජීවිතයයි වෙන් කරලා තියාගත්තා.

504
00:30:12,200 --> 00:30:13,200
ව්‍යාපාරය යනු ව්‍යාපාරයකි,

505
00:30:13,319 --> 00:30:14,599
පුද්ගලිකයි පුද්ගලිකයි.

506
00:30:16,759 --> 00:30:19,359
ස්තුතියි, ප්‍රධාන කර්තෘ.

507
00:30:40,599 --> 00:30:43,838
♪ මට මෙහි ආරාධනා කිරීම ගැන ඔබට ස්තුතියි, ♪

508
00:30:43,839 --> 00:30:47,118
♪ ඔබේ ආදර කතාව දැකීමට. ♪

509
00:30:47,119 --> 00:30:50,239
♪ ඒ වගේම මම මටම මතක් කරනවා: ♪

510
00:30:50,240 --> 00:30:51,480
මම අද රෑ එම්සී.

511
00:30:57,119 --> 00:30:58,598
සම්භාවනීය අමුත්තන්,

512
00:30:58,599 --> 00:30:59,680
නෝනාවරුනි මහත්වරුනි,

513
00:31:00,160 --> 00:31:02,279
මම ෂැං යුවාන්, මනාලයාගේ හොඳ මිතුරා,

514
00:31:02,680 --> 00:31:04,680
සහ අද සවස ඔබේ සත්කාරක.

515
00:31:05,240 --> 00:31:06,279
ඔව්, ඒ මම.

516
00:31:10,480 --> 00:31:12,080
ඒක හරිම සතුටක්
ඔබ සියලු දෙනා සමඟ එකතු වීමට

517
00:31:12,200 --> 00:31:13,959
මෙම සුන්දර, ආදරය පිරුණු මත

518
00:31:13,960 --> 00:31:14,960
ගිම්හාන රාත්රිය,

519
00:31:15,319 --> 00:31:16,358
සාක්ෂි දීමට

520
00:31:16,359 --> 00:31:17,558
Xu Huaisong මහතාගේ විවාහ මංගල්‍යය

521
00:31:17,559 --> 00:31:19,359
සහ Ruan Yu මහත්මිය.

522
00:31:20,359 --> 00:31:21,920
පාසල් නිල ඇඳුමේ සිට මංගල ගවුම් දක්වා,

523
00:31:22,039 --> 00:31:23,440
අල්ලපු ගෙදර පන්තියේ ළමයින්ගෙන්

524
00:31:23,599 --> 00:31:25,000
ජීවිත කාලය පුරාම හවුල්කරුවන්ට,

525
00:31:25,480 --> 00:31:27,680
ඔවුන් වරක් එකිනෙකාගෙන් ඉවතට හැරී,

526
00:31:28,359 --> 00:31:29,919
මේ සියලු ගැඹුරු සෙනෙහස බව ඒත්තු ගැන්වීය

527
00:31:29,920 --> 00:31:31,280
එය ඒකපාර්ශ්වික කතාවක් මිස අන් කිසිවක් නොවේ.

528
00:31:32,160 --> 00:31:33,000
ඔවුන් බොහෝ කාලයක් ඉවසා,

529
00:31:33,001 --> 00:31:34,481
වසර ගණනාවක් තිස්සේ වෙන්වීම, එය විශ්වාස කිරීම

530
00:31:34,559 --> 00:31:35,798
මෙම නිහඬ, වසර ගණනාවක් පුරා ඇති ආදරය

531
00:31:35,799 --> 00:31:37,680
නිසි සමුගැනීමකින් තොරව අවසන් වනු ඇත.

532
00:31:38,880 --> 00:31:40,440
නමුත් ස්තුතියි,
කාලය සැමවිටම ඔවුන්ට අනුග්‍රහය දක්වයි

533
00:31:40,759 --> 00:31:42,079
කවදාවත් වැදගත් දේ අතහරින්නේ නැති අය.

534
00:31:42,480 --> 00:31:43,759
ඔවුන් එක් ගිම්හානයේදී වෙන් විය,

535
00:31:43,880 --> 00:31:45,160
සරත් සෘතුවේ දී නැවත එක්විය,

536
00:31:45,400 --> 00:31:46,656
ශීත ඍතුවේ දී එකිනෙකා දැන හඳුනා ගැනීම,

537
00:31:46,680 --> 00:31:48,119
වසන්තයේ දී ආදරයෙන් බැඳුණා.

538
00:31:48,720 --> 00:31:51,480
දැන්, ඔවුන් නැවත ගිම්හානයට පැමිණ ඇත.

539
00:31:52,759 --> 00:31:54,439
ඉතින් අද රෑ අපි ඔයාලා හැමෝගෙන්ම ඉල්ලනවා

540
00:31:54,440 --> 00:31:56,679
සවන් දීමට අප හා එක්වීමට

541
00:31:56,680 --> 00:31:58,519
ඔවුන්ගේ ආදරයේ දෝංකාරය.

542
00:31:59,200 --> 00:31:59,920
දැන්,

543
00:31:59,921 --> 00:32:01,680
අපි මනාලිය හා මනාලයා සාදරයෙන් පිළිගනිමු!

544
00:32:22,880 --> 00:32:23,880
බලන්න.

545
00:35:09,079 --> 00:35:10,079
ඔයා සුදානම් ද?

546
00:35:16,760 --> 00:35:17,960
Xu Huaisong මහතා,

547
00:35:18,559 --> 00:35:19,639
අද සිට ඉදිරියට,

548
00:35:19,719 --> 00:35:21,198
ඔබ අත්වැල් බැඳගෙන ගමන් කරනු ඇත

549
00:35:21,199 --> 00:35:22,238
Ruan Yu මහත්මිය සමඟ

550
00:35:22,239 --> 00:35:23,559
විවාහයේ පරිශුද්ධ බැඳීම තුළට,

551
00:35:23,960 --> 00:35:25,559
එකට ඔබේ නව නිවසට,

552
00:35:26,280 --> 00:35:27,518
සෑම වාරයක්ම බෙදා ගැනීමට

553
00:35:27,519 --> 00:35:28,879
ඔබේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය ඇය සමඟ.

554
00:35:28,960 --> 00:35:30,840
වැස්ස හෝ පායන්න,

555
00:35:31,360 --> 00:35:33,000
ඔබ ඇයට ආදරය කරනු ඇත, ඇය අසල සිටින්න,

556
00:35:33,199 --> 00:35:34,519
කාලය අවසන් වන තුරු.

557
00:35:35,119 --> 00:35:36,719
ඔබත්?

558
00:35:39,000 --> 00:35:40,000
මම කරනවා.

559
00:35:49,119 --> 00:35:50,119
රුවන් යූ මහත්මිය,

560
00:35:51,320 --> 00:35:52,400
අද සිට ඉදිරියට,

561
00:35:52,920 --> 00:35:54,559
ඔබ අත්වැල් බැඳගෙන ගමන් කරනු ඇත

562
00:35:54,760 --> 00:35:55,639
Xu Huaisong මහතා සමඟ

563
00:35:55,640 --> 00:35:56,960
විවාහයේ පරිශුද්ධ බැඳීම තුළට,

564
00:35:57,360 --> 00:35:58,960
එකට ඔබේ නව නිවසට,

565
00:35:59,400 --> 00:36:00,518
සෑම සතුටක් හා දුකක්ම බෙදා ගැනීමට

566
00:36:00,519 --> 00:36:01,879
ඔබේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය ඔහු සමඟ.

567
00:36:02,679 --> 00:36:04,719
සිනහවෙන් සහ කඳුළින්,

568
00:36:05,119 --> 00:36:07,159
ඔබ ඔහුට ආදරය කරනු ඇත, ඔහු අසල සිටින්න,

569
00:36:07,519 --> 00:36:08,760
කාලය අවසන් වන තුරු.

570
00:36:09,519 --> 00:36:11,159
ඔබත්?

571
00:36:14,800 --> 00:36:15,800
මම කරනවා.

572
00:36:19,559 --> 00:36:26,319
හාදුවක්! හාදුවක්! හාදුවක්!

573
00:36:26,320 --> 00:36:31,079
හාදුවක්! හාදුවක්! හාදුවක්!

574
00:37:24,480 --> 00:37:26,198
සාක්ෂි දැරීම ගැන ඔබ සැමට ස්තුතියි

575
00:37:26,199 --> 00:37:27,880
මෙම ගාම්භීර, නොසැලෙන භාරයට.

576
00:37:28,079 --> 00:37:29,319
අපි ප්‍රාර්ථනා කරමු

577
00:37:29,320 --> 00:37:30,000
මෙම ලස්සන යුවළ

578
00:37:30,001 --> 00:37:32,039
ඉදිරියෙන් සතුටින් පිරුණු ජීවිත කාලයක්.

579
00:37:32,559 --> 00:37:34,119
අද රාත්‍රියේ මෙහි සිටින ඔබ සැමට,

580
00:37:34,320 --> 00:37:35,439
ඔබ වට වී සිටියත්

581
00:37:35,440 --> 00:37:36,280
ආදරයෙන්,

582
00:37:36,281 --> 00:37:38,239
මිත්රත්වය හෝ මේ මොහොතේ පවුල,

583
00:37:38,480 --> 00:37:39,159
ඔබට සැමවිටම වේවා

584
00:37:39,160 --> 00:37:40,880
වටිනා, ප්රීතිමත් බැඳීමක් තබා ගන්න

585
00:37:41,079 --> 00:37:42,920
මෙම දීප්තිමත්, ජවසම්පන්න ලෝකය සමඟ.

586
00:38:15,239 --> 00:38:16,519
මගේ ගිවිසුම් සම්බන්ධය අනුමාන කරන්න

587
00:38:17,760 --> 00:38:19,320
සතුටුදායක බැඳීමක් විදියටත් ගණන් ගන්නවා නේද?

588
00:38:19,960 --> 00:38:21,800
ඊටත් වඩා සතුටින් සිටීමට අවශ්‍යද?

589
00:38:28,239 --> 00:38:29,839
මම ඔයාට දෙයක් කියන්න හිතුවා,

590
00:38:30,599 --> 00:38:32,920
නියම මොහොත එනතුරු බලා සිටීම.

591
00:38:33,480 --> 00:38:34,480
එය කුමක් ද?

592
00:38:36,599 --> 00:38:37,599
ලියු මාඕ මහතා,

593
00:38:38,639 --> 00:38:40,800
ඔබ නිල වශයෙන් පරිවාස කාලයෙන් ඉවත් වී ඇත.

594
00:38:49,719 --> 00:38:51,119
හෙලෝ, ෂෙන් මිංගින්ග් මහත්මිය.

595
00:38:52,119 --> 00:38:53,119
මම ලියු මාඕ,

596
00:38:54,480 --> 00:38:55,519
ඔබේ නිල පෙම්වතා.

597
00:39:31,239 --> 00:39:32,679
ඒයි, ඇයි ඔයා අඬන්නේ?

598
00:39:33,119 --> 00:39:34,279
ඔයාගේ මල්ලියි නෑනායි මේක බලනවා

599
00:39:34,280 --> 00:39:35,439
එයාලා හිතයි මම ඔයාට හිරිහැර කළා කියලා.

600
00:39:35,440 --> 00:39:36,440
මෙතන.

601
00:39:37,079 --> 00:39:38,719
ගොඩක් අය ඉන්නවා අඬන එක නවත්තන්න.

602
00:39:39,199 --> 00:39:41,239
ඒක හරිම ලස්සනයි.

603
00:39:42,079 --> 00:39:44,079
ඔබ දැන් වැඩිහිටියෙක්. අඬන එක නවත්තන්න.

604
00:40:00,440 --> 00:40:01,519
එය කුමක් ද?

605
00:40:03,320 --> 00:40:04,320
කිසිවක් නැත.

606
00:40:07,639 --> 00:40:08,639
ඇය කව් ද?

607
00:40:10,159 --> 00:40:11,159
ඔබට කියන්නේ නැහැ.

608
00:40:16,239 --> 00:40:17,239
එහෙනම් ඇයි

609
00:40:17,639 --> 00:40:19,480
ඔබ තවමත් ඇයට පාපොච්චාරණය කළේ නැද්ද?

610
00:40:23,480 --> 00:40:26,320
මම පරිපූර්ණ අභිනය සූදානම් කර නැත.

611
00:40:30,440 --> 00:40:32,079
ඔබට වයස අවුරුදු 19 ට ආසන්නයි,

612
00:40:32,639 --> 00:40:33,719
ඔබේ පාද ඇදගෙන යාම නවත්වන්න.

613
00:40:34,559 --> 00:40:35,559
හුදෙක් එය කරන්න.

614
00:40:39,880 --> 00:40:40,880
පාහේ එහි.

615
00:41:05,639 --> 00:41:06,639
ඔයා මොනවද බලන්නේ?

616
00:41:09,039 --> 00:41:10,039
Xu Huaisong

617
00:41:11,239 --> 00:41:13,119
සහ Ruan Yu, ආපසු දවසේ.

618
00:42:01,559 --> 00:42:02,759
[ඔහු කුඩයක් ගෙනාවේ නැද්ද?]

619
00:42:04,360 --> 00:42:06,000
[මගේ එක බෙදාගන්න කියලා මම එයාට කිව්වොත්, ]

620
00:42:06,519 --> 00:42:08,360
[එය අමුතු දෙයක් යැයි ඔහු සිතයිද?]

621
00:42:13,280 --> 00:42:14,320
වහිනවා.

622
00:42:15,320 --> 00:42:16,320
ඕන

623
00:42:16,440 --> 00:42:17,440
එකට ඇවිදින්න?

624
00:42:30,920 --> 00:42:31,920
ෂුවර්.

625
00:42:42,079 --> 00:42:43,079
හොඳ කොල්ලා.

626
00:42:43,159 --> 00:42:44,559
මාත් එක්ක තව ටිකක් ඉන්න, හරිද?

627
00:42:45,280 --> 00:42:45,920
මම පොරොන්දු වෙනවා

628
00:42:46,119 --> 00:42:47,479
මම ඔයාට මාසයක් කන්න දෙන්නම්.

629
00:42:47,480 --> 00:42:48,480
හරි හරී?

630
00:42:48,519 --> 00:42:49,599
නිකන් මාත් එක්ක ඉන්න.

631
00:42:50,519 --> 00:42:51,519
බලන්න,

632
00:42:52,719 --> 00:42:53,800
මෙන්න මගේ සංග්‍රහය.

633
00:42:54,239 --> 00:42:55,239
තව ටිකක් කල්.

634
00:42:57,599 --> 00:42:58,599
ඇය මෙහි, ඇය මෙහි.

635
00:43:02,440 --> 00:43:03,440
හොඳ කොල්ලා.

636
00:43:11,920 --> 00:43:13,119
ඔබත් බළලුන්ට කැමතිද?

637
00:43:16,559 --> 00:43:17,639
ඒ මම කැමති බළලා නෙවෙයි.

638
00:43:19,400 --> 00:43:20,400
ඒ ඔබයි.

639
00:44:03,400 --> 00:44:05,480
මට ඔබේ උපාධි පොතේ පිටුවක් තිබිය හැකිද?

640
00:44:08,199 --> 00:44:09,199
ඇත්ත වශයෙන්.

641
00:44:40,599 --> 00:44:41,679
ඔබ දෙදෙනා එකිනෙකා හඳුනනවාද?

642
00:44:45,519 --> 00:44:46,880
එකිනෙකා හඳුනනවාට වඩා.

643
00:44:51,840 --> 00:44:53,840
වෙඩි තැබීමේ තරුවක්! ප්‍රාර්ථනාවක් කරන්න, ඉක්මන් කරන්න!

644
00:44:54,079 --> 00:44:55,319
අපොයි ඒක කොහෙන් හරි ආවෙ.

645
00:44:57,719 --> 00:45:00,039
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා මට දකින්න ලැබෙයි කියලා

646
00:45:00,519 --> 00:45:01,760
Xu Huaisong නැවතත්.

647
00:45:02,239 --> 00:45:04,280
මම හිතනවා මට හැමදාම ඔයාගෙ පැත්තේ ඉන්න පුළුවන් කියලා,

648
00:45:05,480 --> 00:45:06,480
Xu Huaisong.

649
00:45:11,119 --> 00:45:13,079
මම හිතනවා මට හැමදාම ඔයාගෙ පැත්තේ ඉන්න පුළුවන් කියලා,

650
00:45:14,360 --> 00:45:15,360
රුවන් යූ.

651
00:46:23,920 --> 00:46:24,920
සමාවෙන්න,

652
00:46:25,079 --> 00:46:26,079
මම වැරදි අතකින් අල්ලගත්තා.

653
00:46:29,119 --> 00:46:30,119
නිකන් විහිළුවට.

654
00:46:30,880 --> 00:46:31,880
මම එහෙම කළේ නැහැ.